Lawmakers demand ICE restore detainee locator records